Published very early on internationalroutier.wordpress.com. I’ve taken in the errata here, I’d made a mess of the Stevin notation in the original.
Decimal fractions were introduced to Europe by Simon Stevin in his book De Thiende, leerende door ongehoorde lichticheyt allen rekeningen afveerdighen door heele ghetalen zonder ghebrokenen (‘The tenths’), first published in Dutch in 1585. The English version, Decimal arithmetic: Teaching how to perform all computations whatsoever by whole numbers without fractions, by the four principles of common arithmetic: namely, addition, subtraction, multiplication, and division was translated by Robert Norton and printed in 1608.
Stevin felt that decimal fractions was such a great innovation he declared the universal introduction of decimal coinage, measures and weights to be merely a matter of time. Stevin either independently derived, or more likely, learnt the concept from the Arabic works such a as those of Abul Hassan Al-Uqlidisi (written in AD952-3). Al-Uqlidisi considered the problem of successively halving 19 five times, and gave the answer as
The vertical mark on the 0 represents the zero point on an axis and shows that the decimal fraction part of the number starts with the digit to the right.
The notation propounded by Stevin the dropped the Arabic zero and used numbers in small circles to indicate the power of 10 that the number should be multiplied by.
In the example above, his notation represents 184 times 100 plus 5 times 10-1 plus 4 times 10-2 plus… you get the idea. The modern dot notation implies the same thing, but the powers are understood from the position of the digit a particular number of places to the left or right of the decimal point. In Stevin’s notation, it is possible to skip straight from 100 to 10-5 if the intervening digits are all zeros.
The earliest published notation that uses the decimal point that we’d recognise was in the 1612 Trigonometrical Tables of Bartholomaeus Pitiscus. Scottish gentleman mathematician John Napier, 8th Laird of Merchistoun, then used the modern dot notation in his Mirifici Logarithmorum Canonis Descriptio (1614) and other works. Napier is credited with introducing the dot notation to the English-speaking world and popularising its use.
More on Napier in a later post. So many of the ideas were taken from Arabic scholars, I probably should call the series: Intellectual Property Theft of the Seventeenth Century.
Bartholomaeus Pitiscus on Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Bartholomaeus_Pitiscus
Decimal Arithmetic at Muslim Heritage http://www.muslimheritage.com/topics/default.cfm?ArticleID=542 accessed 1 May 2010
John Napier, Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/John_Napier, accessed 22 April 2010
Napier, J., Mirifici logarithmorum canonis descriptio, 1614, also published in English as
A Description of the Admirable Table of Logarithmes by Edward Wright, 1619.
Napier, J., Mirifici logarithmorum canonis constructio, 1619 http://books.google.com/books?id=VukHAQAAIAAJ
The story of Simon Stevin, http://mathsforeurope.digibel.be/Stevin.htm, accessed 1 May 2010
Simon Stevin at Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Simon_Stevin#Decimal_fractions, accessed 1 May 2010
Stevin, S., De Thiende, 1585. There’s a copy at http://home.planet.nl/~hopfam/Thiende.html which Google translator recognises as Dutch, but but don’t expect Google to translate it. It’s much worse than my translation of the Oostend Leather Bucket.